言葉の壁を強く感じる👷　現場での細かい指示が伝わらない時 | 質の高い教育を受けた警備員が茨城県の安全な生活の実現に努めています

こんにちは🌞　茨城県は龍ヶ崎市佐貫町の警備会社。いつも元気な  「BN３」  です🚀

さて今日は雨のために…と言うか試験掘りだったので、ラッキーなコトに午前中で終わりました⛏ なんですが今日の話ではなく、昨日の話なんですよ🤣 実は今日もそうでしたけれど、昨日もネパールの若い男性と一緒でして、なかなか通じない日本語を交えながら片交に励みました。

彼らが日本に来てから約３ヶ月くらいが経ったでしょうか❓  かなり日本語の語彙も増えて来た様子で、彼らが真剣に頑張って勉強しているのが良く分かります📚 それでも日本語の表現は難しくて、簡単に会得できるモノではありません。３ヶ月ではねぇ私が逆ならばと何時も考える🤔

しかし片交に於ける主たる言葉は教育と、本人たちの努力で随分と理解して来たようにも見えます👀 とはいえ日本人でも交通誘導している環境は、その場その場で変化するモノですし、今まで取り組んだコトも無い様な現場だって有りますから、これまでに得た財産が他の場所でも通じるとは限りません🥴

昨日はバスも通る大通りを二人で片交でしたが、大きな交差点には二つの信号機が挟まれているため、時差式になっているので複雑な環境でしたねぇ🕙 上の写真は別の場所ですのでイメージです。

丁度クランク状態の交差点ですから、大通りは一直線で互いに見える距離ですが、車の流れが激しかったので片方ずつを流して、もう片方は信号を一回だけ待ってもらうという流し方にしました🚌

そうした場合は流す方が信号機に任せ、車の流れが赤で止まるのを待つ様な状態になるのですが、相方ときたら最初の頃は信号を見ておらず、赤になっても誘導棒を振り続けるため、車が混乱してしまうのですが 「ソレ」 を伝えたくても、言葉が通じなくて信号機を見ないまま❗

困って信号機を見ろという、誘導棒を上に掲げての指示が何とか伝わったら、今度は黄色でも行こうとする車を急に停めるために、本人が危なくて仕方が無いだけでなく、交差点に入ってから車が急に止まってしまう🚗

するとその車が邪魔してクランクの方から、左折しようとする車が進めなくなってしまい、先ほど止めた大通り側の車なのに今度は、その止めた車を誘導棒を振って、懸命に左に寄せる相方の姿が有る😱

そうこうしているウチに信号が変わり、反対側のクランクから来る右折車が、交差点内で詰まってしまう状況になってしまう❗ という、なかなかシビアな片交になってしまった。

なので一回ごとに今回はオレの方から流すので、止めて置いてねと伝え相方の動きを十分に見ながら、こちらの車を流して時差のクランク信号が、両方とも変わる前に次はソチラから流してね、オレが車を止めてるから流してくれと伝えると、何とかサマになって来たのが 有り難かったですよ✨ 

それでも単に流すだけで車は信号に沿うので、危ないから後ろに下がって車の流れを邪魔するな、という内容は全く伝わらなかったですねぇ。下がらないと危ないのですがソレが通じない❌ バックしろと言っても発音が悪いのか通じない。

言葉の違いとは誠に難しい‼️ 安全を守るためには… どう伝えれば良いのだろうかと悩んでしまう😫 職人さんからは 「出来ない者を就ける方が悪いだろ危ない」 と言われてしまう。けれども、現場がどの様な環境かを前もっては分からないので💣

その通りではあるけれど仕事に就いてしまったら、どうすれば安全を守れるか求めるのだが…とても条件が難しい🎗️