日本語を習熟してない外国人は、通行止めなら大丈夫‼️というのは違いますね | 質の高い教育を受けた警備員が茨城県の安全な生活の実現に努めています

こんにちは🌞　茨城県は龍ヶ崎市佐貫町の警備会社。いつも元気な  「BN３」  です🚀

先日は守谷の住宅街でガス会社に就きました。住宅街なのでガスの工事は 「事前の周知が行き届いて」 居ることや、実際の交通量は表通りと違って少ないので、一般道路の片交とはワケが違って楽なのですが😁

その反面で道を知らない人が通って、どう行けば良いのかを聞かれた時には、予めグーグルマップなどを見て置き、下調べしておく必要がありますし、また 「説明をする役割」 が警備員には有りますので、そうした意味では難しいとも言えます。

基本的に通行止めの場合は相方を楽な方に配置して、私はダンプや工事車両の出入りとか、交通量や住民の方々が多く通る場所に就きます⚔️ なので相方の位置は負担の少ない場所なんですが、全く車や歩行者が来ないワケではありませんから、やはり状況によっての動きは有るというモノですけど。

そして、この時は私の反対側に居るネパール人の警備員が、工事現場に近い家へ戻るのに状況を聞かれてました。その様子を少しの間だけ見て居たのですが、どうも埒が明かない様でしたので私は反対側まで走って行き、運転手の女性に伺ったら自宅が工事現場の、直ぐ前だったと言うことが判明しました😮

このケースだと慣れて無い人には、どうしたら良いかを判断して説明できませんよね。しかし、この時は幸いにも昼休みに近くなっており、掘った穴も埋め戻しが進み終わりそうな状態でしたので、再び走って現場に戻って作業員さんに知らせ、ユンボを移動して車が入れるだけのスペースを確保してもらいました🚗

まぁタイミング的には良かったので、運転する女性を誘導して無事に入庫させることが出来ました✨ このケースでは現場が見える場面でもあり、たまたま終盤だったことも重なって事なきを得ましたけれども、大きく迂回させなければならない場合は、丁寧な説明が重要になりますので🔍

コミュニケーションの力も必要になります。そこでは言葉の通用しない場面が有ると、誤解や行き違いで怒らせてしまうことが無いとは言えません😥 むしろ片交より難しい通行止めの現場も有るというのが現実です。ブログの写真はイメージです🖼️

現場の責任者である班長が言うには、ほどほどの交通量が有る片交よりも、説明責任の有る通行止めの方が難しいよなぁ‼️ と言ってましたが警備員も初めて行った現場だと、状況を把握してないためにネットで調べますけど、聞いて来る側である相手も知らない😰

そういう場合が良く有るもんですから、こうした場合は日本語に精通してない外国人では、かなりの重荷になってしまう面が有りますよね🥹 けれども、ここで、けれどもです。

ネパールの５人は一生懸命に勉強してるし、頑張っているので基本動作は身に付けつつありますし、皆さん共に押しなべて真面目ですから、下手な日本人なんかよりも素直で、人の話に耳を傾け学ぼうと努力して居る姿が見えます📚

ただ、いかんせん日本語は難しくて ニュアンスも微妙な面が有り、現段階では細かい説明が彼らには届かないのです。幸いにもガスの現場については見えない様な場所は無く、一旦なにかのトラブルが発生しても相方が駆けつけられる状況👷 なのでまだ良い方なのですが…

ただ、多くの現場の中には相方の姿も見えず、条件的に無線も届かないという。そんなケースも有るために心配は絶えません😥